Leafs fail to gain ground in Ottawa